с формой на -dık в

zamanımızda — в на́ше вре́мя

zamanında — во́время; ко вре́мени

zamanı avlamak — лови́ть моме́нт

zamana bırakmak — положи́ться на вре́мя

her şeyi zamana bırakmıştım — я во всём положи́лся на вре́мя

zamanı geçirmek — проводи́ть вре́мя

zaman kazanmak — вы́играть вре́мя

zaman kollamak — а) вы́ждать вре́мя; б) ждать удо́бного слу́чая, ждать подходя́щего моме́нта

zaman öldürmek — убива́ть вре́мя

zamana uymak — соотве́тствова́ть вре́мени

gel zaman git zaman — с тече́нием вре́мени

uzun zaman — до́лго, продолжи́тельное вре́мя

iş zamanı — вре́мя рабо́ты

uyku zamanı — вре́мя сна

çocukluk zamanı — пора́ де́тства

gül zamanı — пора́ цвете́ния роз

üzüm zamanı — виногра́дный сезо́н

dördüncü zaman — четверти́чный пери́од

imparatorluk zamanı — эпо́ха импе́рии

geçmiş zaman — проше́дшее вре́мя

gelecek zaman — бу́дущее вре́мя

geniş zaman — ао́рист

şimdiki zaman — настоя́щее вре́мя

döneceği zaman — когда́ он вернётся

daha sonra — зате́м, по́сле, в дальне́йшем

sonra söyliyeceğim — я пото́м скажу́

senden sonra geldi — он пришёл по́сле тебя́

biraz sonra — немно́го спустя́, ско́ро, вско́ре

bir yıl sonra — спустя́ год

yazdıktan sonra — по́сле того́, как написа́л, написа́в

vakitinde — во́время, своевре́менно

tam vakitinde — то́чно, во́время, своевре́менно

vakitiyle — а) во́время; б) когда́-то, не́когда, в своё вре́мя

geldiği vakit söylerim — я скажу́, когда́ он придёт

zaman ımızda — в на́ше вре́мя

zamanında — во́время; ко вре́мени

zaman adamı — совреме́нный челове́к, челове́к своего́ вре́мени

biraz zaman ınızı alabilir miyim? — могу́ я отня́ть у вас немно́го вре́мени?

zaman geçirmek — а) проводи́ть вре́мя; б) теря́ть вре́мя

zaman geçirmeden — не теря́я вре́мени

zaman geçtikçe — со вре́менем

zaman kazanmak — вы́играть вре́мя

zaman kollamak — вы́ждать вре́мя

zamanı kadimde — в дре́вние времена́

dördüncü zaman — четверти́чный пери́од

çocukluk zamanı — пора́ де́тства

gül zamanı — пора́ цвете́ния роз

zaman zarfları — наре́чия вре́мени

geçmiş zaman — проше́дшее вре́мя

gelecek zaman — бу́дущее вре́мя

geniş zaman — ао́рист

Atatürk Samsun'a ayak bastığı zaman — когда́ Ататю́рк при́был в Самсу́н

zaman altına almak — обеспе́чить (гаранти́ровать) возмеще́ние убы́тков